Exclusive: Proposed policy would allow industries to self-audit pollution-generating activities